首頁 關于重外 黨群工作 新聞中心 教學科研 手机赌钱 國際發展 校園生活 校友社區 數字校園

  外語文化

子欄目: 體藝文化 外語文化 書香文化 科技文化 校學生會 社團聯合會

重外(本部)27屆外語節高2019級節目手繪海報展示

來源:外語教研室 作者:高2019級 人氣: 發布時間:2018-05-11

 

評比投票說明

本次網絡投票截止時間:2018年5月14日20時
本次評比網絡投票全部采用微信方式進行,電腦訪問請用
手機微信掃描下方二維碼進入學校官微,點選右下角“便捷服務”中的“外語節投票”進入投票頁面;手機訪問可長按下方二維碼進入官微,然后點選右下角便捷服務中的微信投票:

 

以下是海報作品展示

 

 

高2019級1班

語 種:英語

劇目中文名稱:無心共犯

劇目英文名稱:Collective Unconscious

海報負責人:唐霽陽

中文簡介:

  上帝懷抱著少女冰涼的尸體,目光中透露出仁慈。殺人者環繞在上帝身旁,焦急地試圖為自己辯解。若不知者無罪能為謀殺辯護,那死亡本身便是其原因。

英文簡介:

Holding the dead body of the young maid, god shows commiseration through his eyes. Murderers struggled for innocence in the court of heaven. And if ignorance could ever speak up for killings, then in strange eras that even death may die.
 

 

 

高2019級2班

語種:英語

劇目中文名稱:了不起的蓋茨比

劇目英文名稱:The Great Gatsby

海報負責人:簡宏晉帆

中文簡介:

  一個偶然的機會,窮職員尼克闖入了揮金如土的大富翁蓋茨比隱秘的世界。他驚訝地發現,蓋茨比內心惟一的牽絆竟是河對岸碼頭上那盞小小的綠燈——燈影婆娑中,住著心愛的黛西。然而,冰冷的現實容不下縹緲的夢,到頭來,蓋茨比心中的女神只不過是凡塵俗世的物質女郎。當一切真相大白,蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般,璀璨只是一瞬,幻滅才是永恒。

英文簡介:

By an occasional opportunitya poor man called Nick broke into wealthy man Gatsby’s opulent and lavish life. Nick was surprised that the only pursuance of Gatsby was the wispy green light opposite the bank-beyond the whirling shadows was the mansion where lived his dreaming girlDaisy. Howeverthe cruel reality didn't hold Gatsby’s ethereal dream. It turned out that the goddess in Gatsby's heart was merely a secular material girl. When everything finally came to an endGatsby’s pathetic life was just like the firework: its resplendence was a sudden trickonly the disillusionment remained eternal.
 

 

 

高2019級3班

語種:英語

劇目中文名稱:蘇醒

劇目英文名稱:Resurgence

海報負責人:吳佳瑛、喬鈺涵

中文簡介:

  當夜幕降臨,白大褂下是醫者仁心,急診室內是生死攀援。夜班醫生彼此凝聚,而醫院則即將走向新生。

英文簡介:

Night falls, duty calls. The night shift are bond closely to one another, and the resurgence of San Antonio Memorial Hospital is yet to come.
 

 

 

高2019級4班

語種:英語

劇目中文名稱:真真假假

劇目外文名稱:False ID

海報負責人:肖雅丹

中文簡介:

  人或多或少都會在生活中扮演一些角色,朋友的生日會,學校,家里,你一定有這樣的經歷,這樣一來,不論誰是冒牌貨,情況都會好轉。

外文簡介

People more or less play some roles in life, friends' birthday, school, home, you must have such experience, in this way, no matter who is fake, and the situation will get better.
 

 

 

高2019級5班

語種英語

劇目中文名稱:自由引導人民

劇目外文名稱Liberty Guiding the People

海報負責人:方凌姝

中文簡介

  海報臨摹的是歐仁·德拉克羅瓦的作品,借以反映法國1930年的革命——畫面描繪了硝煙彌漫的巷戰場面,以一個象征自由的女神形象為主體,她高擎三色旗,領導著革命者奮勇前進。

此畫記錄了當時悲壯激烈的場景,以此紀念殉道者們的義憤填膺,號召人民以偉大的過去為榜樣,起來進行斗爭

外文簡介

The poster is a copy of Eugène Delacroix’s masterpiece to reflect the French revolution in 1930. The picture depicts a smoky battle, which is dominated by a goddess who symbolizes liberty. She holds the tricolor flag and leads the revolutionaries to advance courageously.

This painting recorded the tragic and fierce scene and commemorates the martyrs within indignation at that time as to call on the people to fight with the great spirit in the past as an example.
 

 

 

高2019級6班

語種英語

劇目中文名稱:神秘巨星

劇目外文名稱:Secret Superstar

海報負責人:梁辰

中文簡介:

《神秘巨星》講述了一個女孩的追夢故事和一個母親的從隱忍到反抗的過程。女孩的吉他是他音樂夢想的象征,也是她出名的途徑。女孩的母親是她最大的粉絲,一直默默支持她的夢想,盡最大的努力給她自由和快樂,對丈夫的暴力行為默默忍受。而女孩是一個一心熱愛音樂而有一顆感恩的心的人。所以劇目的主題是母愛與夢想。海報下方的吉他和音符代表夢想,上方的女兒與母親的頭像代表著母女間真摯而深沉的愛。

外文簡介:

"Secret Superstar" tells the story of a girl's dream story and a mother's struggle to resist. The girl's guitar is a symbol of his music dream, and is also a way for her to become famous. The girl's mother who is her biggest fan, has been quietly supporting her dream, doing her best to give her freedom and happiness. But has bore the violent behavior of her husband silently. The girl is a person who loves music and has a heart of gratitude. So the theme of the play is motherhood, love and dream. The guitar and notes below the poster represent the dream. The profiles of daughter and mother above represent a sincere and deep love between mother and daughter.
 

 

 

高2019級7班

語種:英語

劇目中文名稱:無間道

劇目外文名稱Infernal Affairs

海報負責人:何艾迪 李婭鑫

中文簡介

  于無間中蘇醒,于無間中撿拾光明。

外文簡介

I woke up when I lay in the hell.

I found the light while I was sinking into the darkness.
 

 

 

高2019級8班

語種:英語

劇目中文名稱:華氏451

劇目外文名稱:Fahrenheit 451

海報負責人:鄧川海 張睿馨

簡介:

灰身歸空

在把黑夜燒成白晝的烈火中   

知識即是恥辱   

思想就是罪孽       

既說這是白晝   

便一定會有昏昏欲睡的靈魂從中醒來。

外文簡介:

Swan song.
 

 

 

高2019級9班

語種:英語

劇目中文名稱:船長,我的船長

劇目外文名稱Oh Captain, My Captain

海報負責人:劉澳

中文簡介

  “我步入叢林,因為我希望生活有意義,我希望活得深刻,吸取生命中所有的精華,把非生命的一切都擊潰,以免,當我生命終結時,發現自己從沒有活過。”

  這是高20199班的外語節話劇表演——經典電影《死亡詩社》的海報,海報的標題“Oh, Captain, my captain!”,是電影中著名的臺詞,深入人心。除標題外,海報由三部分組成。首先是幾幅電影中經典或者較深刻的畫面鋪墊背景,中心是一本攤開的書,也就是電影中學生們上課時用的書,前頁被基丁老師要求撕去。書上靜放了凋零的花朵,預示著主角的逝去及學生和老師反抗的敗局。標題的背景是構思的主角尼爾的葬禮,他的朋友們圍在周圍,看不清每人臉上的表情,只有哀傷層層襲來。

外文簡介

  "I walked into the jungle, because I want to live meaningful, I want to live deep and suck all the marrow of life all inanimate rout, lest, when I'm at the end of the life, the found himself had never lived."

This is a drama poster of 9 class - the classic movie "death poetry". The title "Oh, Captain, my captain!", is a famous line in the film, deeply rooted in the audience’ hearts. In addition to the title, the posters are composed of three parts. Firstlythe background is made up of some classic and impressed scenes. In the center there is an opened book which was used by the students in their class, and the front page is tore away by teacher Kein. The flowers in the book are quiet, indicating the loss of the protagonist and the defeat of students and teachers. The background of the headline is the funeral of Neal, the main character of the design. His friends are surrounded by them. They cannot see the expression on each face.
 

 

 

高2019級10班

語種:英語

劇目中文名稱:千與千尋

劇目英文名稱Sen & Haku

海報負責人:趙雯珺

中文簡介

真實與虛幻

放縱與懲罰

仲夏夜,在橋上,屏住呼吸,不要哭

卑鄙與偉大

惡毒與善良

仇恨與熱愛

在一顆腔里裝著

真誠與孤獨

彷徨與留戀

別回頭,就這樣,牽著手,過橋去

英文簡介:

Real and Unreal

Indulgence and punishment

Midsummer night, on the bridge, hold your breath, do not cry

Despicable and great

Vicious and good

Hatred and love

Can be mutually exclusive and exist in the same heart.

Sincere and lonely

Daze and reluctant

Don't look back, just like this, hold hands and cross the bridge
 

 

 

高2019級11班

語種:英語

劇目中文名稱:魔法壞女巫

劇目英文名稱Wicked

海報負責人:李麟睿

中文簡介

  綠野仙蹤中桃樂絲冒險的奧茲仙境,通體翠綠、遭人排擠的艾芙芭Elphaba,和嬌俏討喜、志存高遠的格琳達Glinda,面對偽善的大巫師做出了不同的選擇。故海報中所有反派角色都畫成布娃娃,暗示著被權勢,金錢所迷惑,失去了本心。Elphaba低著頭,表現出被險惡的世間欺壓的形象。Glinda 站在樹的頂層,Elphaba坐在樹下,產生了鮮明的對比,像是在在問我們:如果這是我們,我們該如何選擇?

英文簡介

Dorothy in the wizard of oz otzi wonderland adventure, connect body green, exclude Elphaba, lovable and charming Glinda, in the face of the hypocrisy of the wizard has made a different choice. Therefore, all the villains in the poster are depicted as dolls, implying that the power, the money, the confusion, the loss of the heart. The Elphaba's head is low, showing the image of being bullied by the world. Glinda stands at the top of the tree, and Elphaba sits under the tree, making a sharp contrast, as if to ask us: if this were us, how should we choose?
 

 

 

高2019級12班

語種:英語

劇目中文名稱:神秘巨星

劇目英文名稱Secret Superstar

海報負責人:鄺梓瑞

中文簡介

  一個被傳統教條禁錮的可憐又不幸的印度女孩擁有一個成為巨星的夢想。她不向她的命運低頭,她是有才的,也是勇敢的。帶著她的勇氣她最終走向舞臺,讓每個人都知曉她的名字,過去的神秘明星,現在的巨星——伊西婭!

英文簡介

A poor, unlucky Indian girl, who is imprisoned by the stubborn traditional dogma has a big dream of becoming a superstar. She is unyielding in her fate; she is talented, also brave. With her courage, she finally walked to the stage. Everybody knows her name. The past secret star now the superstar——Insiya!





 

 

高2019級俄語班

語種:俄語
劇目中文名稱畫地為牢
劇目外文名稱Круг на земле
海報負責人陳治森
中文簡介
  1860年,在克里米亞戰敗后的沙俄陷入困境。農民抱怨高企的稅收,地主不想犧牲自己的利益,沙皇試圖維護帝國的統治。重重矛盾,直至在一次沖突中爆發。 自上而下的改革終于推行,但農民發現自己仍然沒有擺脫束縛......
外文簡介
В 1860 году,после того как Крым потерпел поражение,Русь попала в тяжёлое положение.Крестьяне жаловались на высокие налоги,помещики не хотели бросить свои интересы,а царь пытался защищать своё господствующее положение.Разные противоречия наконец усугубились в каком-то конфликте.Реформа постепенно начиналась сверху вниз,но крестьяне заметили,они всё ещё оставались бедными и не свободными.






 

 

高2019級法語班

語種 法語
劇目中文名稱 盧浮宮
劇目外文名稱Le Louvre
海報負責人 王禛玥
中文簡介
  我在云端建起水晶殿堂,用來盛放幻光。
  人生永遠追逐著幻光,但誰把幻光看作幻光,誰便沉入無盡的深海
外文簡介
Paris, au musée du Louvre, un agent de sécurité passe sa première nuit de travail. Tout seul, il va vivre quelle aventure? Est-il vraiment tout seul?






 
責任編輯:TianF
首頁 | 關于重外 | 黨群工作 | 新聞中心 | 教學科研 | 手机赌钱 | 國際發展 | 校園生活 | 校友社區 | 數字校園


(c) 2015-2018 手机赌钱 版權所有! 校信息中心 技術支持!
  渝ICP備13006200號

手机赌钱