?
首頁 關于重外 黨群工作 新聞中心 教學科研 手机赌钱 國際發展 校園生活 校友社區 數字校園

  外語文化

子欄目: 體藝文化 外語文化 書香文化 科技文化 校學生會 社團聯合會

重外(本部)27屆外語節高2020級、國際部節目手繪海報展

來源:外語教研室 作者:高2020級、國際部 人氣: 發布時間:2018-05-11

評比投票說明

本次網絡投票截止時間:2018年5月14日晚20時
本次評比網絡投票全部采用微信方式進行,電腦訪問請用
手機微信掃描下方二維碼進入學校官微,點選右下角“便捷服務”中的“外語節投票”進入投票頁面;手機訪問可長按下方二維碼進入官微,然后點選右下角便捷服務中的微信投票:

以下是海報作品展示

 

 

 

高2020級1班

語種:英語

劇目中文名稱:《東方快車謀殺案》

劇目英文名稱Murder on the Orient Express

海報負責人:廖芷儀

中文簡介

  暗紅色的背景透出一絲異樣,嫌疑人剪影組成的人身匕首,改編自偵探小說女王阿加莎·克里斯蒂代表作《東方快車謀殺案》,一張終極海報就把兇手劇透了。

英文簡介

A strange gives fully dark red background, suspect silhouette of "person daggers," adapted from the queen of detective novels by Agatha Christie masterpiece murder on the Orient express, a poster ultimate is to reveal the murderer plot

 

 

 

高2020級2班

語種:英語

劇目中文名稱:李爾王

劇目英文名稱King Lear

海報負責人:楊澈、黃知樂

中文簡介

  海報展示的是李爾王被兩個女兒拋棄,流浪荒野的情節。李爾王雖然有侍衛陪同,但衣衫破舊,失魂落魄,疲憊不已。身邊的小丑象征著李爾王的糊涂昏庸,同時還象征著他內心的孤獨與不安。禿鷲則象征著李爾王貪婪虛偽的女兒,他們欺騙了李爾王并謀奪了他的財產。背景虛幻的湖泊和高山是李爾王曾經擁有的山河,但如今卻已不再屬于他。侍衛手中的劍預示著為了爭奪權力,戰爭即將爆發。整個海報的綠色基調象征著對生命和和平的渴望,給觀者啟迪與思考。

英文簡介

The poster portrays the plot that King Lear is wandering in the wild after he is abandoned by his two daughters. Having lost everything, he is ragged and exhausted. The clown beside him symbolizes his foolishness and loneliness. The vulture models his two greedy and hypocritical daughters, who robbed him of his territory and wealth. At the backside, the lakes and mountains, the territory he once owned, do not belong to him anymore. The sword in the hand of his servant means a war is coming. A large area of the poster is painted in green, which reflects the desire for survival and peace. 

 

 

 

高2020級3班

語種:英語

劇目中文名稱:悲慘世界

劇目英文名稱Les Misérables

海報負責人:范雯婷

中文簡介

  《悲慘世界》是一部杰出的極具感染力的反映現實生活的作品。以典型的十九世紀法國社會為背景,運用浪漫主義風格對人物進行鮮明地塑造。畫面節選自電影中經典的一幕,兩位機具悲劇色彩的主人公冉阿讓和他的女兒珂賽特于樹林中相遇。

  在悲慘世界中,我們依稀能看到人性的善良。在黑暗中,我們也往往能看到希望。

英文簡介

Les Misérables is an outstanding and attractive work which reflected the reality lives. It took the typical French society of 19th century as background and utilized romanticism to sharp characters distinctly. The poster excerpts from one classic part of the movie. Two characters with tragic color who are called Jean Valjean and his adopted daughter Cosette have melt in the forest. In Les Misérables, we can clearly see the kindness of human nature. Besides, we can always see the rays of light in dark.

 

 

 

高2020級4班

語種 英語

劇目中文名稱 零度

劇目外文名稱Minus Degree

海報負責人 韋怡

中文簡介

  海報中的主角整體呈向上的姿態,表現了他靈魂深處的渴望;主角下半身繪有碎冰,以體現在冷凍中掙扎的他渴望擺脫夢魘,面對真實的自己。我們以科技城市作為深色背景,以鮮明的暖色調作為人形,是想通過色彩的碰撞,表達未來科技與人性的共存。

外文簡介

The pose of character in the poster is up to the sky.  It shows his ambition from the deep soul. Under the character there are pieces of ice to impress that he wants to get rid of the nightmare and face the real life of himself. We use the deep color as the background, person’s shape in light color as the foreground, through the contrast we want to express the coexistence between future scientific technology and human nature. 

 

 

 

高2020級5班

語種英語

劇目中文名稱基督山伯爵

劇目英文名稱The Count of Monte Cristo

海報負責人黃俊鋮

中文簡介

  以素描為主,夾雜水彩,風格沉郁,符合本劇復仇情節。背景是伊夫堡監獄,人物是基督山伯爵,他手中的劍象征復仇。

英文簡介

This playbill mainly uses sketch and watercolor. The style is depressing which connect to the plot of revenge. The background is Château d'If prision. The man is the count of Monte Cristo. The sword in his hand symbolize revenge.

 

 

 

高2020級6班

語種:英語

劇目中文名稱:百萬英鎊

劇目英文名稱The Million Pound Note

海報負責人王葳蕤 石玥 余湖映雪

中文簡介

  用鮮明的色彩與復古的畫風詮釋了馬克吐溫經典短篇小說百萬英鎊的奇妙世界。

英文簡介

A brilliant poster to describe the world of the classical novel written by Mark·Twain “The Million Pound Note” with an old-school style and vivid color.

 

 

 

高2020級7班

語種:英語

劇目中文名稱:最后一片玫瑰

劇目英文名稱The Last Piece of Rose

海報負責人:陸秋妤

中文簡介

美女與野獸

  兩個世界的人,卻因一種奇妙的緣分相遇。

突如其來的風暴打破了寧靜安詳的村莊,貝爾勇敢地選擇去黑暗又危險的城堡營救被抓走的父親,這個充滿危機過程卻戲劇般地讓他們相識,相知,相守,相愛。那最后一片還未凋零的花瓣,是野獸那深深愛著公主的心。

英文簡介

Beauty and the Beast 

The two worlds meet with a wonderful fate. The sudden storm broke the quiet and serene village, and Belle bravely chose to go to the dark and dangerous castle to save the captured father. The crisis was a dramatic process that made them meet, know, keep and love each other. The last piece of rose that has not withered is the heart of the prince who deeply loves the princess.

 

 

 

高2020級8班

語種:英語

劇目中文名稱:瘋狂動物城

劇目英文名稱Zootopia

海報負責人:潘欣怡

中文簡介

  用鮮明的顏色和可愛的角色展現烏托邦主義思想。藍色代表女主角Judy與信任,紅色代表男主角Nick與正義,黃色代表平等與連通肉食和草食動物的橋梁。男主角與女主角緊靠在一起,代表著肉食動物與草食動物團結一致,和諧美好。

英文簡介

We use distinct colors and lovely characters to show the Utopian thought. Blue stands for our female leading role Judy and trust, red stands for male leading role Nick and justice, yellow stands for equality and the bridge between predator and prey. The two character stand close to each other means that predator and prey live together in harmony and stick together.

 

 

 

高2020級9班

語種:英語

劇目中文名稱我想你時,有白云飄過天空

劇目外文名稱My Miss Will Go On

海報負責人趙小萌

中文簡介

  一個書包承載的是父親對女兒深厚但難以表達的愛,如春雨般滋潤著女兒幼小的心靈。

  一個書包裝不下父親想給孩子的知識,裝不下父親的千言萬語,載不動生死離別間的情愁。

外文簡介

From “ dad will buy that school bag for you”  to  “dad is sorry that I can’t get that bag for you” From 20 years ago to 20 years later, what can you feel ?

Father’s love will shine, forever in time.

 

 

 

高2020級10班

語種:英語

劇目中文名稱這個機器人不太冷

劇目外文名稱Bobby: The Emotional

海報負責人羅晏如

中文簡介

海報描繪了雨中機器人Bobby為自己的主人--小女孩Camilla送傘的情景。撐傘的機器人溫柔地為小女孩遮風擋雨,而小女孩則對自己的機器人報以感激的微笑。畫面和諧溫暖,觸動心弦。機器人在和人類的朝夕相處中發展出了和人類一樣的情感,全心全意地關懷愛護自己的主人;而小女孩Camilla也不再把機器人當做自己的仆人,而把他視為自己最親的朋友和家人。

然而危險即將來臨,在背景的黑色部分,一個警察舉著槍準備射殺機器人。警察藏匿著,只留下白色剪影。黑與白的搭配象征著人性的兇殘。在冰冷的黑白襯托下,主要人物的色彩顯得越發鮮艷突出,傳遞著希望,也表達了全劇對真愛與和平的向往。

外文簡介

The poster portrays the plot that the robot Bobby sends umbrella to his owner, Camilla in a rainy day. The robot is holding the umbrella to keep the rain from Camilla, who is smiling at him gratefully. Their affection is therefore conveyed. The robot Bobby has developed the same emotions as humans have, devoting himself all to Camilla and her family. And Camilla, who once deemed Bobby as her servant, regards him to be her best friend and family member now.

But neither of them has sensed the coming threat. A policeman is hiding in the darkness and going to shoot the robot. The darkness, with the policeman’s white reflection, symbolizes the cruelty hidden deep in humans’ heart. However, the colorful brushes used on the robot and the little girl express the hope and the desire for love and peace.

 

 

 

高2020級11班

語種 英語

劇目中文名稱仲夏夜之夢

劇目外文名稱A Midsummer Night’s Dream

海報負責人 楊詩瑤、舒方

中文簡介

  《仲夏夜之夢》為我們講述了主人公們在歷經種種險阻后,有情人終成眷屬的故事。所以我們在繪畫夜空時用深藍色作為背景。用明黃色作為星星來裝飾夜空。在海報的中間,是《仲夏夜之夢》的男女主角一一赫米婭與萊賽德,我們想用萊賽德向赫米婭求婚時的場景來表現出兩人之間深沉的愛,也想讓大家明白愛應該去勇敢的追求。

外文簡介

A Midsummer Night’s Dream shows that after all of people experienced ups and downs, they found their lovers and live happily forever. So we paint the night sky with dark blue as the background and we decorate the sky with some shiny stars. In the middle of the poster, we put two leading characters-- Hermia and Lysander to show the deep love between them and emphasize that we should seek our love bravely.

 

 

 

高2020級12班

語種 英語

劇目中文名稱: 等待舞會

劇目外文名稱:Waiting for the Ball

海報負責人: 莊園 程薪睿

中文簡介

  以劇情開場的情景——公園偶遇作為背景,色彩絢麗,一派生機盎然,綠樹成蔭的景象。以19世紀美國的色調作為歷史背景,一輛汽車,一位故意身著平民便衣的富家公子,一位故作高貴的平民女孩,在這個溫暖而靜謐的午后,究竟會上演一出怎樣的傲慢與偏見?在這貧富差距的矛盾背景后又隱藏著怎樣的故事情節?迷人的午后,變換的風景,奇異的遭遇,萍逢的路人……公園的一角,一場邂逅,共同等待那場最后的舞會。

外文簡介

In the beginning of the play, the heroes meet each other by accident in an idyllic park which is covered with trees. This is the 19th century of America. A car, a man who dressed ordinarily on purpose, and a woman who was poor but pretended to be noble. A corner of a park, a meet by chance. We together, wait for that coming extravagant ball.

 

 

 

高2020級德語班

語種:德語

劇目中文名稱 十三個公主

劇目外文名稱Dreizehn Prinzessinen

海報負責人王迤

中文簡介

  在一個王國里,有十三個美麗的公主,為了抗爭邪惡的女伯爵,拯救病危的父親,以親情為信念,以舞蹈為媒介去斗爭。期間還有美麗的愛情故事,狡猾的商人以及帥氣的士兵出場。

外文簡介

In einem Königreich lebten dreizehn schöne Prizessinnen.Um gegen die böse Herzogin zu kämpfen, um den kranken Vater zu retten,kämpfen sie mit dem Glauben an die Verwandtschaft und mit der Leidenschaft fürs Tanzen. Inzwischen ist eine romantische Liebesgeschichte entstanden. Ein schlauer Geschäftsmann und ein hübscher Soldat sind ebenso aufgetreten.

 

 

 

 

高2020級俄語班

語種:俄語

劇目中文名稱致無名烈士

劇目外文名稱Посвящается Неизвестному Солдату

海報負責人馮韜睿

中文簡介

  “戰爭充滿血腥風,21世紀正在發展中。悲慘歷歷都還在,有些人不改。錯路之人何時悔,歷史列車千萬莫追尾!”

  本劇獻給不畏戰爭,愛好和平的中俄人民,獻給正在經受炮火襲擊的敘利亞,伊拉克人民,獻給在反恐行動中陣亡的軍人們。

外文簡介

Посвящается всему китайскому и советскому народам, яростно противостоявшим фашизму и спасшим мир от этой чумы.

Посвящается всем тем людям, в чьих странах сейчас идёт война: сирийцы, украинцы, иракцы…

Посвящается всем тем, кто погиб в террористических актах.

Китай хочет мира во всём мире!

Китай выступает за мир!

 

 

 

國際部AP1班

語種:英語

劇目中文名稱:米奇的奇幻冒險

劇目外文名稱Mickey’s Wonderful Trip

海報負責人:羅裕然

中文簡介

  像往常一樣,米奇一行人(米妮,唐老鴨,黛絲,高飛)聚集在米奇妙妙屋里,準備開始新一輪的冒險,然而,他們卻在途中遇到了一系列的難題,面對來自東方的強敵(火娃和爺爺),朋友的拋棄,米奇和米妮會怎樣應對這些困難呢?在美麗的星空下,一場跨越文化,超越大家認知,冰火難融的大戰即將展開!

外文簡介

Just as usual, Mickey, Minnie, Donald, Daisy and Goofy gathered together in Mickey Mouse clubhouse, starting a new wonderful adventure. However, they encountered a series of obstacles. Facing the extreme battle against the oriental enemies, abandonment from friends, how would Mickey Mouse get over these? Under the beautiful sky full of stars, a fanciful adventure which crosses cultures is coming soon!

 

 

 

國際部AP2班

語種:英語

劇目中文名稱:了不起的蓋茨比

劇目英文名稱:The Great Gatsby

海報負責人:曾語萱

中文簡介:

  我們這次的海報臨摹了原電影的官方海報。黑色和金色線條勾勒出的背景體現了整個故事背景中所處的上層社會的奢華,一雙戴著破舊眼鏡的眼睛出現在鉆藍色的墻頂上,還原了原電影中的真實場景,這一雙“上帝之眼”注定了這不是一個平凡的故事。

英文簡介:

Our poster reproduced the official poster of the original film THE GREAT GATSBY. Black and gold lines are drawn the outline of the background which reflected the story background of upper-class luxury. A pair of worn glasses eyes appeared on the top of the blue wall, which restores the original scene in the movie. This a pair of "god's eye" doomed that this is not an ordinary story.

 

 

 

國際部A-level班

語種:英語

劇目中文名稱:親愛的

劇目英文名稱:Dearest

海報負責人:吳嘉怡 刁宣尹

中文簡介:

  左右兩側分別是兩位滄桑卻又堅定的母親。一位來自城市,一位來自鄉村。雖然有著相貌,家境的天差地別,但眼神里流露出的悲戚卻大同小異。一面城市,車馬喧囂。一面鄉村,山水環繞。家的指示牌飄忽不定。孤獨的女孩,何處才是回家的路?我最親愛的,哪里才是幸福的歸宿?

英文簡介:

The poster was flanked by two vicissitudes of mothers. Never home any misfortunes begun longer and more gut-wrenching. Even though they have different appearance and family, they have the same sadness in their eyes. The direction of the home on the guidepost become more and more blurred. Where is home? Where is happiness?

 

 


責任編輯:TianF
?
?
首頁 | 關于重外 | 黨群工作 | 新聞中心 | 教學科研 | 手机赌钱 | 國際發展 | 校園生活 | 校友社區 | 數字校園


? 2015-2018 手机赌钱 版權所有! 校信息中心 技術支持!
  渝ICP備13006200號

手机赌钱